[内容速览]一块翡翠原石，看上去和河卵石没有什么区别，然而商家为得到它却可以付出六千万人民币，它真的值这么多钱吗？自古以来，买翡翠就是靠运气，买对了则一夜暴富，否则倾家荡产，因为翡翠原石变幻莫测，所谓神仙难断寸玉。这块翡翠原石的命运如何呢？记者将现场记录石头主人天价买石，切割而最终揭开原石面纱的全过程。

2004年6月18日，一块巨大的翡翠毛料运抵昆明，这块毛料很快将在这里进行切割加工，然而，这块翡翠毛料里面的成色究竟如何，谁也无法确定。没有切开之前，谁也不知道这块翡翠矿石到底值多少钱。这也是在翡翠行业里一种传统的交易方式。

主持人：自古以来翡翠就是玉中之王，要想得到一块真正的上等翡翠，真是难上加难。与其它宝石相比，翡翠从原料买卖一开始，就充满了传奇和冒险。经营翡翠的商人所做的第一件事，是从开采者手里买到翡翠原矿石，然后把矿石切开，才能看到翡翠的成色，因为翡翠矿石的表面有一层厚薄不等的外皮，这使得翡翠矿石看起来跟河卵石没有什么区别。有些人凭借经验可以对矿石做出基本的判断，但是一块矿石里面究竟有没有上好的翡翠，就要靠运气来决定了。

由于翡翠矿石外部有一层风化皮壳的遮挡，人们仅靠肉眼根本看不到翡翠内部的成色，所以，人们只能靠运气来判断它内部的好坏。就是在科学技术发达的今天，也没有一种仪器能穿透皮壳，看清矿石里面翡翠的优劣。

中国地质科学院矿产资源研究所研究员邹天人：只能根据皮确定它是硬玉还是不是硬玉，就是说只能确定它是翡翠，还是不是翡翠，至于它里面肉的颜色和质地，现代的仪器还测定不了。

翡翠表里不一，内部色相极为复杂，所以它的成色如何，只有切割开以后才能见分晓，所以买卖矿石的结局常常出人意料。一块矿石可使人一夜之间平地暴富，也可使人立刻倾家荡产。

国家级珠宝鉴定师杨鹏：有些人可能看好几百万的东西，结果一刀切下去什么也没有，有些人的话可能几万块钱买的，切开之后卖了几千万，甚至上亿。这个在我们翡翠行业是经常有的事情。

即将被切割的这块翡翠矿石重达1260千克，在翡翠毛料中算是比较大的一块。现在，它的主人是中国宝玉石协会副会长任怀灿。

中国宝玉石协会副会长任怀灿：缅甸政府每年举行两次翡翠的公盘活动，所谓的公盘，就是把缅甸的很多石头集中起来，然后让世界范围内的所有翡翠商人都去，都去估价，谁给的钱最高，谁就买。2004年3月份，我受缅甸政府的邀请就到缅甸去参加这个活动。

帕敢，缅甸最大的翡翠矿区之一。几百年来，这里一直是全世界翡翠商人们最向往的神奇之地。帕敢位于著名的金三角地区，这里是翡翠唯一的出产地。

国家级珠宝鉴定师杨鹏：：世界上有几十个国家在产钻石，唯独缅甸产具有商业价值的翡翠，现在世界上其它地方，比如说日本、美国、哈萨克斯坦都发现了翡翠，但是只是一种硬玉岩，还达不到商业价值不能做成首饰。

为什么只有缅甸才出产翡翠呢？一直以来，地质学家都把翡翠的形成看作一个谜。曾有人认为翡翠与钻石一样，是在地壳深处几千度高温，在高压条件下结晶形成的。其实不然，研究证实，翡翠是在低温，高压等特殊地质条件下形成的。

国家级珠宝鉴定师杨鹏：它形成的温度要在650度到800度，然后它形成的压力的话，在一点五万帕，形成的深度是在地下一百五十公里。

翡翠其实是由硬玉组成的一种岩石，在地质学上叫硬玉岩。这种硬玉岩是没有颜色的，它是组成翡翠的主要矿物。